ブログ

Aug 04, 2023

Grupo Simec、オハイオ州カントンとニューヨーク州ラッカワナにある共和国製鉄所の製鉄事業を無期限に休止へ

Grupo Simec のメキシコのトラスカラにある最先端の工場に生産を統合することで、より競争力のある価格設定、環境への責任の強化、製品品質の向上が可能になります。 グアダラハラ、

Grupo Simec のメキシコのトラスカラにある最先端の工場に生産を統合することで、より競争力のある価格設定、環境への責任の強化、製品品質の向上が可能になります。

メキシコ、グアダラハラ、2023年8月10日 /PRNewswire/ -- 特殊棒鋼（SBQ）鋼、鋼線、鉄筋、商業用および構造用鋼の長尺製品の国際大手メーカー、Grupo Simecは本日、製鉄を無期限に休止すると発表した。オハイオ州カントンとニューヨーク州ラッカワナにあるリパブリック製鉄所での操業

アイドリング中、リパブリック・スチールの米国の顧客には、メキシコのトラスカラにあるグルポ・シメックの最先端製鉄所を介してサービスが提供される。 米国のお客様はサービスが中断されることはありません。 統合の結果、リパブリック・スチールの従業員約500人が無期限一時帰休となる。

リパブリック・スチール取締役兼エグゼクティブ・アドバイザーのハイメ・ヴィジル氏によると、グループ・シメック社は、これら 2 つの事業を休止する以外に、追加の可能性のある選択肢をすべて使い尽くしたという。

ビジル氏は、「競争力のある市場価格と需要の減少により、米国では非常に困難なSBQ市場に直面している」と述べた。 「同時に、私たちはすべての原材料、消耗品、労働力の投入コストの上昇に対処しなければなりませんでした。これはすべて、過去1年間の米国のインフレ環境の結果です。」

ビジル氏は、インフレ圧力が緩和され、2021年にインフラ法案、2022年にインフレ抑制法の可決を受けてリパブリック・スチールの業績が好転するという期待があると述べた。残念ながら、どちらも適時に実現することはなかった。

Grupo Simec と Republic Steel は北米で唯一の有鉛鋼の生産者であり、環境に責任を持って生産することに取り組んでいます。 たとえば米国では、同社は過去数年間、すべての環境規制、特に鉛鋼生産に関する国家大気品質基準に準拠し続けるために多くの措置を講じてきました。 その間、同社は既存の規制へのコンプライアンスを維持し、地方、州、連邦の環境規制当局によって課せられる刻々と変化する義務に対応するために、カントンの施設に約 1,000 万ドルを投資しました。

リパブリック・スチールは過去 2 年間、有鉛鋼の生産に関する国家大気環境基準を厳格に遵守し続けてきましたが、最長 125 年が経過した施設で鋼を生産しながら将来の環境コンプライアンスを確保することは困難すぎることが判明しました。 。 その結果、Grupo Simec は、トラスカラ州にある新しい最先端の工場でそうすることが環境に最も責任があると考えました。

「Grupo Simec と Republic Steel の両方における私たちの核となる価値観の 1 つは、常に環境に対して責任を持つことです」と Vigil 氏は述べています。 「北米で唯一の有鉛鋼の生産者として、当社はお客様とその顧客に対して、そのような製品の信頼できるサプライヤーである義務もあります。」

「これは簡単な決断ではない」とビジル氏は語った。 「しかし、鉛鋼を含む製品を継続的かつ信頼性の高い供給で米国の顧客ベースにサービスを提供し続け、競争力のある価格帯で提供し続けるには、それが唯一の方法であると私たちは考えています。最終的には、私たちは株主に対して責任を負っています」私たちは責任を果たすためにやるべきことをやっているだけなのです。」

Vigil は、Republic Steel 従業員の多大な努力を表彰しました。

「リパブリック・スチールの従業員は勤勉で献身的だ」とビジル氏は語った。 「彼らのルーツは1800年代後半にまで遡ります。彼らがこの会社が長い間この業界のリーダーであり続ける重要な理由です。そして私たちは彼らの重要な貢献に感謝しています。」

Republic Steel は、2005 年に Grupo Simec に買収されました。 Simec は、北米最大の SBQ 生産者の 1 つであり、メキシコにおける商用および構造用鋼長尺製品のトップ生産者です。

オハイオ州カントンに本社を置くリパブリック・スチールは、高度に加工された製品である特殊棒鋼 (SBQ) の大手サプライヤーです。 Republic の製品には、熱間圧延棒鋼、冷間仕上げ棒鋼、冷間圧造品質の棒鋼およびワイヤー、鉛入り棒鋼が含まれます。 メキシコのグアダラハラに本拠を置く Grupo Simec は、特殊棒鋼 (SBQ) 鋼、鋼線、鉄筋、商業用および構造用鋼の長尺製品を製造する国際的な大手メーカーです。